การลวก
gaan-lûuakSignificati
1SostantivoB1
sbollentatura (cottura)
il metodo di cottura che consiste nel bollire brevemente il cibo (es. verdure, pasta, carne) per ammorbidirlo, pulirlo o cuocerlo parzialmente, spesso seguito dal raffreddamento
Esempi
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1sbollentatura (cottura)2scottatura (con liquido caldo)ผักpàkผักpàkverdureใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1presto; a breve2brevemente; non a lungo
Sbollentare le verdure non richiede molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการลวกgaan-lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoในnaiน้ำnáamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpɔɔ-dii
Il segreto di questo ristorante è sbollentare i noodles in acqua bollente per renderli perfettamente morbidi.
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Sbollentare il cavolo cinese prima di saltarlo in padella aiuta a mantenere un bel colore verde e a farlo rimanere croccante e delizioso.
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-nìkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
La sbollentatura è un'importante tecnica di conservazione degli alimenti perché arresta l'attività enzimatica che causa la perdita di qualità delle verdure.
2SostantivoB2
scottatura (con liquido caldo)
l'atto o il risultato di ustionare o scottare [qlcn]/[qlcs] con un liquido molto caldo; una scottatura
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpriportare ferite; essere feritoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1sbollentatura (cottura)2scottatura (con liquido caldo)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnacqua calda
È rimasto ferito da una scottatura causata dall'acqua calda.
Altri 3 esempiMostra meno
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakและlɛ́การgaanถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดbàat
La maggior parte degli incidenti in cucina è causata da scottature e tagli da oggetti taglienti.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanแผลplɛ̌ɛที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpได้dâai
Somministrare correttamente il primo soccorso per una ferita causata da una scottatura può aiutare a ridurre la gravità della lesione.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการลวกgaan-lûuakด้วยdûuaiไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Il medico ha diagnosticato che le vesciche sulla pelle erano il risultato di una scottatura da vapore ad alta pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)sbollentare/scottare (cibo)Parte 2
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuaksbollentatura (cottura)sbollentatura (cottura)Parola