Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
cigno bianco (uccello)
direttamente proporzionale
amministratore; governante; governatore
reception; accettazione
profondo rancore; rabbia vendicativa
apporre un sigillo; imprimere un marchio ufficiale
il sesso femminile; le donne (collettivamente) (formale)
intelligenza; acutezza
andirivieni; viaggio; visita
pozza di acque reflue stagnanti; pozzo nero
persona che rende testimonianza (legale/ufficiale)
umiltà; modestia
margine di una montagna; vicino alla montagna
borsa a tracolla; borsa da spalla
cantiere navale
corsia speciale
Anno del Coniglio
lentamente; a rilento
altissimo; svettante
fare spuntini di continuo; spiluccare
tornare indietro; andare in direzione opposta
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
trascorrere; passare (tempo/stagioni)
sabbionaia
data di produzione; data di fabbricazione
fermarsi a chiedere
consulente finanziario
piano nel piano; schema nascosto
creare (prestito informale; gergo)
consiglio; consiglio di consiglieri
piccolo intervento chirurgico; piccola operazione
fare qualcosa meticolosamente; creare con cura
macchina da caffè
stile Lanna
registrare lo schermo
promuovere i mestieri artigianali/l'artigianato
materiale genetico (DNA/RNA); materiale ereditario
progetto di sviluppo di iniziativa reale (Thailandia)
luce solare tenue; luce filtrata
segretamente; furtivamente
riassunto; compendio
regolamento; regola
storcere; deformare
dichiarazioni in un'intervista; citazioni da un'intervista
soluzione reidratante orale; soluzione elettrolitica
flash della fotocamera
Vajiravudh (nome)
ricompensa; compenso
spettegolare maliziosamente; sparlare
a forma di V
pensare di mollare [qlcs]; considerare di smettere [qlcs]
leggendaria dama di corte (tradizione di Loy Krathong)
capotavola (posto/seduta)
divisione affari accademici; lato accademico
fare meriti per la nuova casa; celebrare una cerimonia buddhista d'inaugurazione
base operativa
ombroso; indistinto; incombente
morbido e sfatto; in disfacimento
indolenzito e dolorante; dolente al tatto
Distretto di Huai Khwang
Abraham Lincoln
Stato infernale; miseria estrema
curry Massaman
la razza umana
diffamazione; denigrazione
scuotere emotivamente; traumatizzare
battuta; incastro a battuta
stridente; penetrante (all'orecchio)
giungere al termine; estinguersi; spegnersi
riempitivo; filler
volante (di un'auto)
Pha Lom Sak (una rupe in Thailandia)
piega; grinza
corpo docente; personale insegnante
avvenire simultaneamente; coincidere
acquistare l'intero lotto
Phra That Lampang Luang (stupa e tempio)
con tutte le proprie forze
apertamente; palesemente
messaggio diretto (DM)
disputa; conflitto; disaccordo
gingilli; cianfrusaglie
fare defaticamento (post-esercizio); rallentare gradualmente
curare il cuore di [qualcuno]; consolare [qualcuno]
Anno del Topo
essere in tendenza; diventare virale; diventare popolare
asilo nido; centro diurno; orfanotrofio
emettere vapore
energia cinetica
plasma (componente del sangue)
essere evidente a [qlcu]; essere palese a [qlcu]
Madre Gange; dea del fiume
gentilezza; dolcezza (di modi)
Unità e cooperazione
scudo; barriera protettiva
chironomus; verme rosso
Eucaristia; Santa Comunione
la dinastia Chakri della Thailandia
vendita ambulante; venditori ambulanti e bancarelle
soverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]