วชิราวุธ(wá-chí-raa-wút)

Significati

1Nome proprioB1

Vajiravudh (nome)

Nome di battesimo maschile thailandese, celebre soprattutto per essere il nome del re Rama VI di Thailandia.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeวชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nome)2fulmine di Indra (vajra)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il mio amico si chiama Wachirawut.
2SostantivoC1

fulmine di Indra (vajra)

La mitica arma a forma di fulmine del dio Indra, spesso chiamata vajra; a volte descritta come un'arma di diamante.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamito; leggenda; racconto popolareพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; re degli deiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nome)2fulmine di Indra (vajra)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏon[sconfiggere] un asura (demone)
Nella mitologia, il dio Indra usa il vajra come arma personale per sottomettere i demoni.

Parole correlate