รางวัลตอบแทน(raang-wan dtòp taen)

Significati

1SostantivoB1

ricompensa; compenso

una ricompensa o un compenso dato in cambio di un servizio, un aiuto o un'informazione.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaแจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2luminoso; chiaro (letterario/formale)3chiaro; evidente; esplicitoเบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săeindizio; pistaคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenricompensa; compenso
La persona che aiuterà a fornire un indizio sul criminale riceverà una ricompensa.
Altri 3 esempi
เขาkăoมอบmôpรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenให้แก่hâi gàeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeที่เก็บtêe gèpกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernของเขาkŏng kăoมาmaaคืนkeunให้hâi
Ha dato una ricompensa al buon cittadino che ha restituito il suo portafoglio smarrito.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenแก่gàeพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanได้dâiเกินgernเป้าหมายbpâo măai
L'azienda ha una politica che prevede ricompense per i dipendenti le cui prestazioni superano i loro obiettivi.
สำหรับsăm-ràpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatการค้นพบgaan kón pópองค์ความรู้ong kwaam róoใหม่màiถือเป็นtĕu bpenรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenที่têeยิ่งyîngใหญ่กว่าyài gwàaเงินทองngern tongใดๆdai dai
Per uno scienziato, la scoperta di nuove conoscenze è una ricompensa più grande di qualsiasi compenso monetario.

Parole correlate

Analisi della parola

รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)Parte 1
+
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1in cambio; come risarcimento2ricambiare; restituire un favore3ricompensare; risarcireParte 2
รางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenricompensa; compenso