สูงลิบลิ่ว(sŭung líp lîw)

Significati

1AggettivoB1

altissimo; svettante

Estremamente alto, al punto da trovarsi molto lontano nel cielo.

Esempi

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalma da coccoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1altissimo; svettante2molto costoso; esorbitante (di prezzi)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quella palma da cocco è estremamente alta.
2AggettivoB1

molto costoso; esorbitante (di prezzi)

Usato per prezzi, costi o tariffe che sono estremamente alti.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1altissimo; svettante2molto costoso; esorbitante (di prezzi)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il prezzo della benzina è estremamente alto in questo momento.

Parole correlate

Analisi della parola

สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoParte 1
+
ลิบลิ่วlíp lîuลิบลิ่วlíp lîuestremamente lontano o in altoParte 2
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwaltissimo; svettante