บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saaiSignificati
1SostantivoA2
sabbionaia
Un recinto o un'area riempita di sabbia dove i bambini possono giocare.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]บ่อทรายbò saaiบ่อทรายbò saai1sabbionaia2cava di sabbia
I bambini stanno giocando nella sabbiera.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiลูกสาวlûuk-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสร้างsâangปราสาททรายbpraa-sàat-saaiในnaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
Ieri, mia figlia ha costruito un castello di sabbia nella sabbiera.
La sabbiera al parco giochi ha bisogno di più sabbia.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkบ่อทรายbò saaiก็gâwเปียกbpìiakเด็กๆdèk dèkเลยloieเข้าไปkâo bpaiเล่นlênไม่ได้mâi dâai
Dopo la pioggia, la sabbiera si è bagnata, quindi i bambini non hanno potuto giocarci.
2SostantivoB2
cava di sabbia
Un luogo in cui la sabbia viene estratta dal terreno per essere utilizzata nell'edilizia o in altri settori.
Esempi
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiufare la coda; mettersi in filaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ทรายsaaiทรายsaaisabbiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai1sabbionaia2cava di sabbiaไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; verso una destinazioneสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiluogo; posto; sedeก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangcostruire; edificare
I camion sono in coda per trasportare la sabbia dalla cava di sabbia al cantiere.
Altri 3 esempiMostra meno
ลุงlungของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mio zio possiede una grande cava di sabbia in un'altra provincia.
การgaanดำเนินกิจการdam-nəən-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiถูกtùukระงับrá-ngápชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'attività della cava di sabbia è stata temporaneamente sospesa a causa delle preoccupazioni per il suo impatto ambientale.
การขอgaan-kɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Ottenere una licenza per gestire una cava di sabbia è un processo complesso che coinvolge diverse agenzie governative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บ่อทราย si dice บ่อ-ซาย?
bɔ̀ɔ-saai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 1
+
บ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaisabbionaiasabbionaiaParola