อู่ต่อเรือ(òo dtò reuua)

Significati

1SostantivoB2

cantiere navale

Un luogo in cui le navi vengono costruite e riparate.

Esempi

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbarca da pesca; peschereccioลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuacantiere navaleใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1porto2molo; pontile3terminal dei traghetti; fermata del battello
Quel peschereccio viene riparato nel cantiere navale vicino al porto.

Parole correlate

Analisi della parola

อู่òoอู่òo1cantiere navale; bacino di carenaggio2officina; autofficina3base; punto di ritrovo (colloq.)4culla; lettino per neonatiParte 1
+
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuacostruire una nave; costruire una barcaParte 2
อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuacantiere navale