ครำ

kram

Significato

1SostantivoB2

pozza di acque reflue stagnanti; pozzo nero

piccola pozza o fossa in cui si raccolgono e ristagnano acque reflue sporche

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlavare i piatti; lavare le stoviglieไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longscorrere verso il bassoครำkramครำkrampozza di acque reflue stagnanti; pozzo neroหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1emanare un odore2[fig.] sembrare sospetto; destare sospettoเหม็นměnเหม็นměn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odore
L'acqua di scarico dei piatti defluisce in una fossa stagnante dietro casa, facendo puzzare la zona.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
La madre avvertì i bambini di non giocare vicino alla fossa delle acque reflue perché conteneva acqua sporca e stagnante.
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
Quando gli operai rimossero il pavimento di legno dietro la cucina, scoprirono una fossa sotto la casa in cui le acque reflue si erano accumulate da molto tempo.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำเสียnáam-sǐiaไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganในnaiครำkramข้างบ้านkâang-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiช่างchâangวางwaangท่อtɔ̂ɔเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia
Invece di lasciare che le acque reflue si raccogliessero in una fossa stagnante accanto alla casa, il proprietario fece installare a un idraulico un tubo collegato al sistema di trattamento delle acque reflue.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ครำ si dice ครัม?

kram

  • Grafia della vocaleLa vocale ำ termina già con un suono m, quindi si riscrive ัม.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kram

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni