ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB2
riassunto; compendio
una versione abbreviata di un testo o di un discorso; un resoconto condensato.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareความย่อkwaam-yɔ̂ɔความย่อkwaam-yɔ̂ɔriassunto; compendioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)
L'insegnante ha fatto scrivere agli studenti un riassunto di questa favola come compito.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaอ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งหมดtáng-mòtคุณkunช่วยchûuaiสรุปความsà-rùp-kwaamย่อyɔ̂ɔให้hâiผมpǒmฟังfangได้ไหมdâai-mǎi
Non ho tempo di leggere l'intero rapporto. Puoi darmene una versione sintetica?
ก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanอ่านàanความย่อkwaam-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanฉบับchà-bàpใหม่mài
Prima della riunione, il manager vuole leggere una versione abbreviata della nuova proposta di progetto.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเป็นเพียงbpen piiangความย่อkwaam yôrของkŏngประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiหากhàakต้องการdtông gaanข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkควรkuuanศึกษาsèuk-săaจากjàakแหล่งlàengอื่นèunเพิ่มเติมpêrm dterm
Questo libro è solo un resoconto sintetico della storia della Thailandia; per informazioni approfondite, dovresti studiare anche da altre fonti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kwaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 2
ความย่อkwaam-yɔ̂ɔความย่อkwaam-yɔ̂ɔriassunto; compendioriassunto; compendioParola