คิดเลิก

kít lêrk

Significati

1VerboB1

pensare di mollare [qlcs]; considerare di smettere [qlcs]

Pensare di mollare o di porre fine a qualcosa (es. un lavoro, un'abitudine, una relazione); prendere in considerazione l'idea di smettere [qlcs].

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrkpensare di mollare [qlcs]; considerare di smettere [qlcs]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Si sente molto stanco e sta pensando di lasciare questo lavoro.

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planParte 1
+
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)Parte 2
คิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrkpensare di mollare [qlcs]; considerare di smettere [qlcs]