หนอนแดง
nɔ̌ɔn-dɛɛngSignificato
1SostantivoB2
chironomus; verme rosso
chironomus; verme rosso (comunemente usato come cibo per pesci o esca)
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngหนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngchironomus; verme rossoแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congelare [qcs]2congelato3congelare (beni/prezzi); bloccareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1pesce rosso2persona smemorata (figurato, colloquiale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1classificatore per settimane2il Sole3settimana4domenica (abbr.)5nome di battesimo
Papà va a comprare i chironomus congelati al mercato per i pesci rossi ogni settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลากัดbplaa-gàtมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamคุณควรkun-kuuanให้hâiมันmanกินginหนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Se vuoi che il tuo pesce combattente abbia dei bei colori, dovresti nutrirlo con i chironomus.
การให้gaan-hâiหนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngสดsòtเป็นbpenอาหารปลาaa-hǎan-bplaaต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokและlɛ́พยาธิpá-yâatที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanมากับmaa-gàpน้ำnáam
Somministrare chironomus vivi come cibo per pesci richiede cautela riguardo a patogeni e parassiti che potrebbero contaminare l'acqua.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatมักmákนิยมní-yomใช้cháiหนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngเป็นbpenเหยื่อล่อyʉ̀ʉa-lɔ̂ɔเพราะprɔ́มันmanมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoที่tîiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaได้dâaiดีมากdii-mâak
I pescatori nelle acque naturali spesso preferiscono usare i chironomus come esca perché hanno un odore di pesce che attira molto bene l'attenzione dei pesci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
หนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngหนอนแดงnɔ̌ɔn-dɛɛngchironomus; verme rossochironomus; verme rossoParola