ความอ่อนหวาน(kwaam òn wăan)

Significati

1SostantivoB1

gentilezza; dolcezza (di modi)

La qualità di essere gentile, dolce o tenero, specialmente nel comportamento o nella personalità.

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentilezza; dolcezza (di modi)2morbidezza; delicatezza (nel tono/stile)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
A tutti piace per la sua dolcezza.
2SostantivoB1

morbidezza; delicatezza (nel tono/stile)

Una qualità morbida e delicata nel tono, colore, design o voce; una sensazione gentile e dolce.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentilezza; dolcezza (di modi)2morbidezza; delicatezza (nel tono/stile)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la dolcezza delicata del suono del pianoforte in questa canzone.

Parole correlate

Analisi della parola

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1morbidezza; delicatezza; tenerezza2immaturità; inesperienzaParte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)Parte 2
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăangentilezza; dolcezza (di modi)