ผ่าตัดเล็ก(pàa-dtàt lék)
Significati
1SostantivoB2
piccolo intervento chirurgico; piccola operazione
Una procedura chirurgica considerata a basso rischio, tipicamente eseguita in anestesia locale e che non richiede il pernottamento in ospedale.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékpiccolo intervento chirurgico; piccola operazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ซีสต์sítซีสต์sítcisti (medico)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupolsoออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
Domani mia madre deve sottoporsi a un piccolo intervento chirurgico per rimuovere una cisti sul polso.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaนะnáนี่nêeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékใช้cháiยาชาyaa chaaเฉพาะที่chà-pór têeไม่mâiเจ็บjèpหรอกròk
Non aver paura. Si tratta di un piccolo intervento in anestesia locale; non farà male.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการผ่าตัดgaan pàa dtàtฝีfĕeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékสามารถsăa-mâatทำtamที่têeคลินิกklee-nìkได้เลยdâai loeiและláeกลับบ้านglàp bâanได้dâiทันทีtan tee
Il medico ha detto che il drenaggio di un ascesso è un piccolo intervento che può essere eseguito in clinica e che posso tornare a casa subito dopo.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékเพื่อpêuuaตัดdtàtชิ้นเนื้อchín néuuaไปตรวจbpai drùuatแต่dtàeคนไข้kon kâiก็gâwยังyangต้องdtôngดูแลdoo laeแผลplăeให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Anche se si tratta solo di un piccolo intervento per una biopsia, il paziente deve comunque prendersi cura della ferita per prevenire infezioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékpiccolo intervento chirurgico; piccola operazione