ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
Significati
1VerboB2
spettegolare maliziosamente; sparlare
spettegolare maliziosamente, sparlare, calunniare o parlar male di qualcuno alle sue spalle
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1spettegolare maliziosamente; sparlare2pettegolezzo malizioso; calunniaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
La vicina di casa si diverte spesso a spettegolare maliziosamente sugli altri con me.
2SostantivoB2
pettegolezzo malizioso; calunnia
pettegolezzo malizioso, calunnia o discorsi negativi su qualcuno che non è presente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1spettegolare maliziosamente; sparlare2pettegolezzo malizioso; calunniaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
Non mi piace ascoltare i pettegolezzi malevoli sui colleghi in ufficio.
Analisi della parola
+
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaspettegolare maliziosamente; sparlare