เหลือกำลัง(lĕuua gam-lang)
Significati
1AggettivoB2
soverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]
troppo da gestire per [qualcuno]; al di là delle forze o delle capacità di [qualcuno].
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langsoverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Il lavoro che mi ha dato oggi è davvero al di là delle mie capacità di finirlo in tempo.
Parole correlate
Significato simile
เกินมือgern meuเกินมือgern meual di là delle proprie capacità; troppo da gestire
al di là delle proprie capacità; troppo da gestire
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langoltre le proprie forze o capacità; troppo difficile
oltre le proprie forze o capacità; troppo difficile
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire2superare la capacità di [qlcn]; essere più di quanto [qlcn] possa gestire
- opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire
- superare la capacità di [qlcn]; essere più di quanto [qlcn] possa gestire
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1oltre le proprie capacità; al di sopra dei propri mezzi2precoce; più maturo della propria età
- oltre le proprie capacità; al di sopra dei propri mezzi
- precoce; più maturo della propria età
Analisi della parola
+
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langsoverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]