สารรูป
săa-rá-rôopSignificato
1SostantivoB2
aspetto; apparenza (spesso negativo)
Aspetto o sembianza, specialmente quando è disordinato, pietoso, trasandato o in cattive condizioni.
Esempi
ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopaspetto; apparenza (spesso negativo)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เผ้าpâoเผ้าpâovegliare; assistere (un malato o un defunto)ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1disordinato; caotico; in scompiglio2essere caotico; essere in disordineไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Guarda il tuo aspetto allo specchio! I tuoi capelli sono un vero disastro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaดูdooสารรูปsăa-rá-rôopไม่ได้mâi dâaiเลยloieมอมแมมmom maemมากmâak
È appena tornato da un campo scout, il suo aspetto è un disastro, è tutto sporco.
หลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laaiเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonสิ้นหวังsîn wăngเดินไปมาdern bpai maaในnaiสารรูปsăa-rá-rôopที่têeน่าสมเพชnâa sŏm-pêet
Dopo che l'azienda è fallita, è diventato una persona senza speranza, andando in giro in uno stato pietoso.
เด็กdèkจรจัดjon jàtคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnด้วยdûuayสารรูปsăa-rá-rôopที่têeผอมโซpŏm sohและláeเสื้อผ้าsêua pâaขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngทำให้tam hâiคนkonที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săan
Quel bambino senzatetto sedeva sul ciglio della strada con un aspetto emaciato e vestiti laceri, facendo provare pietà ai passanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 2
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopaspetto; apparenza (spesso negativo)aspetto; apparenza (spesso negativo)Parola