ชาไปหมด

chaa bpai mòt

Significati

1SostantivoB1

[essere] completamente intorpidito

sentirsi completamente intorpidito, in tutto il corpo o in una parte specifica.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[essere] completamente intorpiditoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sono rimasto seduto troppo a lungo, ora la mia gamba è completamente intorpidita.

Parole correlate

Analisi della parola

ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteuna bevanda ottenuta dall'infusione di foglie di tè (o erbe) in acqua caldaParte 1
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttousato dopo un verbo per indicare completamento totale, esaurimento o scomparsa (es. esaurito, tutto finito, tutti se ne sono andati)Parte 2
ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[essere] completamente intorpidito