บรรลุผล(ban-lú pŏn)
Significati
1VerboB1
ottenere un risultato; avere successo
ottenere un risultato desiderato; avere successo; giungere a compimento.
Esempi
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaบรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnottenere un risultato; avere successo
Finalmente, il nostro piano ha avuto successo.
Parole correlate
Significato simile
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnavere successo; ottenere risultati
avere successo; ottenere risultati
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successo
avere successo; raggiungere il successo
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
- avere successo; riuscire
- successo; realizzazione
- finito; completato
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1essere completato con successo; essere portato a termine2completato con successo; portato a termine
- essere completato con successo; essere portato a termine
- completato con successo; portato a termine
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1essere efficace; ottenere risultati; funzionare2ripagare; dare frutti; mostrare risultati
- essere efficace; ottenere risultati; funzionare
- ripagare; dare frutti; mostrare risultati
Analisi della parola
+
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 2
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnottenere un risultato; avere successo