ท้องป่อง(tóng bpòng)

Significati

1AggettivoB1

pancia sporgente/gonfia; sembrare incinta

Avere la pancia sporgente, spesso a causa di gonfiore o gas; può anche indicare l'avere un aspetto che fa sembrare in gravidanza (pur non essendolo necessariamente).

Esempi

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngpancia sporgente/gonfia; sembrare incintaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho mangiato troppo, ora ho la pancia davvero gonfia.

Parole correlate

Analisi della parola

ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)Parte 1
+
ป่องbpòngป่องbpòng1gonfio; sporgente; dilatato2gonfiarsi; sporgereParte 2
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngpancia sporgente/gonfia; sembrare incinta