กะปอม
gà-bpɔɔmSignificato
1SostantivoB1
lucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)
Una piccola lucertola, in particolare la comune lucertola da giardino che si trova in Thailandia; termine usato principalmente nel dialetto dell'Isan (nord-est).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกะปอมgà-bpɔɔmกะปอมgà-bpɔɔmlucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mango
Ho visto una lucertola aggrappata all'albero di mango.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkที่têeบ้านนอกbâan nôkผมpŏmชอบchôpไปbpaiไล่จับlâi jàpกะปอมgà-bpomมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpêuuan
Quando ero un bambino in campagna, mi piaceva rincorrere e catturare le lucertole per giocare con i miei amici.
คนอีสานkon-ii-sǎanบางคนbaang-konนิยมní-yomนำnamกะปอมgà-bpɔɔmมาmaaย่างyâangกินginเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanไก่gài
Alcune persone dell'Isan amano grigliare le lucertole per mangiarle; dicono che sappiano di pollo.
กะปอมgà-bpɔɔmสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนสีbplìian-sǐiผิวpǐuเพื่อpʉ̂ʉaพรางตัวpraang-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
La lucertola dei giardini può cambiare il colore della pelle per mimetizzarsi e sfuggire ai predatori, il che è un affascinante meccanismo di difesa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 1
+
กะปอมgà-bpɔɔmกะปอมgà-bpɔɔmlucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)lucertola (dialetto Isan; spec. lucertola da giardino)Parola