ผู้มีบุญ(pôo mee bun)
Significati
1SostantivoB2
persona meritevole; persona con un buon karma
Una persona che si crede abbia accumulato buon karma o meriti dalle azioni passate, spesso considerata virtuosa o fortunata.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1ritratto reale2un monaco (un singolo monaco)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunpersona meritevole; persona con un buon karma
La nonna crede che quel monaco sia una persona di grande merito.
Parole correlate
Significato simile
ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1persona di grande merito e autorità2chi possiede una legittimazione carismatica/spirituale
- persona di grande merito e autorità
- chi possiede una legittimazione carismatica/spirituale
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meepersona di grande merito e prestigio
persona di grande merito e prestigio