ลายมังกร(laai mang-gon)
Significati
1SostantivoB1
motivo a drago; decorazione con drago
un motivo decorativo raffigurante un drago, utilizzato su abbigliamento, tatuaggi, ceramiche, architettura, ecc.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยสักroi sàkรอยสักroi sàktatuaggioลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonmotivo a drago; decorazione con dragoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2classificatore per le maniche3braccio; prolungamento (di un oggetto)
Mio fratello maggiore ha un tatuaggio con un motivo a drago sul braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Il cheongsam rosso ricamato con un motivo a drago dorato appare bellissimo e maestoso.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Molte persone di origine cinese credono che decorare la casa con oggetti che hanno un motivo a drago porti fortuna.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
L'architettura di questo tempio si distingue per i pilastri squisitamente intagliati con un motivo a drago che vi si avvolge attorno.
Analisi della parola
+
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonmotivo a drago; decorazione con drago