Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#29301
พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

poema epico thailandese di Sunthorn Phu

Posizione#29302
บากบั่น
bàak-bàn

perseverare; sforzarsi; faticare

Posizione#29303
ตกฮวบ
dtòk-hûuap

precipitare; crollare

Posizione#29304
ดินสอสี
din-sɔ̌ɔ-sǐi

matita colorata

Posizione#29305
แทงกัน
tɛɛng-gan

accoltellarsi a vicenda

Posizione#29306
ไหว้วาน
wâi-waan

chiedere un favore a [qcn] (gentilmente)

Posizione#29307
อโลหะ
à-loo-hà

non metallo (chimica)

Posizione#29308
จังหวัดสระบุรี
jang-wàt-sà-rà-bù-rii

Provincia di Saraburi

Posizione#29309
เดินกลาง
dəən-glaang

camminare in mezzo

Posizione#29310
ปรับใจ
bpràp-jai

adattare il proprio atteggiamento; mettersi l'anima in pace

Posizione#29311
ศูนย์กระจายสินค้า
sǔun-grà-jaai-sǐn-káa

classificatore per centri o luoghi

Posizione#29312
องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

composizione dell'immagine; composizione visiva

Posizione#29313
ชุดสุดท้าย
chút-sùt-táai

l'ultimo gruppo; il lotto finale

Posizione#29314
สายคล้อง
sǎai-klɔ́ɔng

cordino; laccio

Posizione#29315
สมานฉันท์
sà-măan-chăn

riconciliazione

Posizione#29316
วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

ingegneria elettrica

Posizione#29317
ที่พำนัก
tîi-pam-nák

residenza; dimora (formale)

Posizione#29318
หัดขี่
hàt-kìi

imparare a guidare o cavalcare

Posizione#29319
เนียนละเอียด
niian-lá-ìiat

liscio e fine (consistenza)

Posizione#29320
ลองร้อง
lɔɔng-rɔ́ɔng

provare a cantare

Posizione#29321
อุด้ง
ù-dông

udon (spessi noodles giapponesi di grano; piatto)

Posizione#29322
กระหายน้ำ
grà-hǎai-náam

avere sete

Posizione#29323
ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

canale audio

Posizione#29324
ใช่บ่
châi bàw

vero?; giusto?

Posizione#29325
ขัดคำสั่ง
kàt-kam-sàng

disobbedire a un ordine

Posizione#29326
คึด
kʉ́t

pensare; considerare

Posizione#29327
คาวหวาน
kaao-wǎan

piatti salati e dolci

Posizione#29328
การลงมือทำ
gaan-long-mʉʉ-tam

agire; mettere in pratica

Posizione#29329
หลักกิโล
làk-gì-loo

pietra miliare; pietra chilometrica

Posizione#29330
บรรหาร
ban-hǎan

spiegare; pronunciarsi; comandare (letterario)

Posizione#29331
กล่องของขวัญ
glɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn

scatola regalo

Posizione#29332
เศวต
sà-wèet

bianco (formale)

Posizione#29333
ไร้ยางอาย
rái-yaang-aai

spudorato

Posizione#29334
ไดชาร์จ
dai-cháat

alternatore

Posizione#29335
โพลล์
poon

sondaggio; sondaggio d'opinione

Posizione#29336
พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

pubblico ministero

Posizione#29337
ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

capitalismo

Posizione#29338
กลุ่มตลาด
glùm-dtà-làat

segmento di mercato; gruppo di mercato

Posizione#29339
สัตว์ทะเล
sàt-tá-lee

animale marino

Posizione#29340
ด้วยเหตุใด
dûuai-hèet-dai

perché; per quale motivo (formale)

Posizione#29341
อิมพอร์ต
im-pôt

importare

Posizione#29342
สามขา
sǎam-kǎa

a tre gambe

Posizione#29343
เอาต์
ao

fuori campo (sport)

Posizione#29344
หญิงชรา
yǐng-chá-raa

donna vecchia; donna anziana

Posizione#29345
น้ำหู
náam-hǔu

secrezione auricolare; fluido dall'orecchio

Posizione#29346
หนองน้ำ
nɔ̌ɔng-náam

stagno; pozza stagnante

Posizione#29347
ไม้เด็ด
máai-dèt

asso nella manica; arma segreta

Posizione#29348
ความเป็นครู
kwaam-bpen-kruu

qualità di un insegnante; l'essenza dell'essere insegnante

Posizione#29349
อัตราการเต้นของหัวใจ
àt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

frequenza cardiaca

Posizione#29350
เปียกปอน
bpìiak-bpɔɔn

fradicio; inzuppato

Posizione#29351
ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

competere per una posizione migliore

Posizione#29352
ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

risvegliarsi; prendere coscienza

Posizione#29353
การท้าทาย
gaan-táa-taai

atto di sfidare

Posizione#29354
เข่าอ่อน
kào-ɔ̀ɔn

avere le gambe molli

Posizione#29355
แกงกะทิ
gɛɛng-gà-tí

curry al latte di cocco

Posizione#29356
สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

ispezionare un'area; esplorare un luogo

Posizione#29357
เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp-chám-náam-jai

avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito emotivamente

Posizione#29358
ปลาตาย
bplaa-dtaai

pesce morto

Posizione#29359
แถน
tɛ̌ɛn

divinità del cielo; dio celeste (folclore Tai)

Posizione#29360
เครื่องบันทึก
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k

registratore

Posizione#29361
เก็บสาย
gèp-sǎai

riporre un cavo; sistemare i fili

Posizione#29362
ขวัญและกำลังใจ
kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

morale e incoraggiamento

Posizione#29363
พีเอช
pii-ét

pH (scala di acidità/alcalinità)

Posizione#29364
อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

mostro; demone; orco

Posizione#29365
การตรวจวัด
gaan-dtrùuat-wát

misurazione; prendere le misure

Posizione#29366
ของลดราคา
kɔ̌ɔng-lót-raa-kaa

articolo in saldo; prodotto scontato

Posizione#29367
ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

famiglia disgregata

Posizione#29368
ล้างพอร์ต
láang-pɔ́ɔt

liquidare un portafoglio

Posizione#29369
ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛk

cadere e frantumarsi

Posizione#29370
คำใหม่
kam-mài

parola nuova

Posizione#29371
ข้อผูกมัด
kɔ̂ɔ-pùuk-mát

impegno; obbligo; vincolo

Posizione#29372
บ้านบ้าน
bâan-bâan

alla mano; rustico; coi piedi per terra; poco sofisticato

Posizione#29373
จับกุมตัว
jàp-gum-dtuua

arrestare; fermare; prendere in custodia

Posizione#29374
ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

ritirarsi (educatamente)

Posizione#29375
หอมละมุน
hɔ̌ɔm-lá-mun

delicatamente profumato; dalla dolce fragranza

Posizione#29376
เกาะกลางถนน
gɔ̀-glaang-tà-nǒn

spartitraffico; isola di traffico

Posizione#29377
เน่าเฟะ
nâo-fé

completamente marcio; putrido

Posizione#29378
เมนูปลา
mee-nuu-bplaa

piatto di pesce; piatti di pesce; menù di pesce

Posizione#29379
ลิปซิงค์
líp-sing

fare il playback

Posizione#29380
คนรักสุขภาพ
kon-rák-sùk-kà-pâap

persona attenta alla salute; salutista

Posizione#29381
แอมโมเนีย
ɛɛm-moo-niia

ammoniaca (NH3)

Posizione#29382
อิติปิโส
ì-dtì-bpì-sǒo

il canto buddista 'Iti pi so'

Posizione#29383
ปฏิมา
bpà-dtì-maa

statua; immagine scolpita; figura

Posizione#29384
ไต่ระดับขึ้น
dtài-rá-dàp-kʉ̂n

salire gradualmente di livello; aumentare gradualmente

Posizione#29385
เกินความจริง
gəən-kwaam-jing

esagerato; oltre la verità

Posizione#29386
สแตนดี้
sà-dtɛɛn-dîi

espositore autoportante; cartonato

Posizione#29387
โมดิฟาย
moo-dì-faai

modificare; personalizzare

Posizione#29388
ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

fermezza; risolutezza

Posizione#29389
โปร่งโล่ง
bpròong-lôong

arioso; aperto; spazioso

Posizione#29390
ไอร้อน
ai-rɔ́ɔn

vapore caldo

Posizione#29391
ของลับ
kɔ̌ɔng-láp

parti intime; genitali

Posizione#29392
เมียเก็บ
miia-gèp

amante; donna mantenuta

Posizione#29393
แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀

appena nato; molto piccolo

Posizione#29394
การจัดเตรียม
gaan-jàt-dtriiam

preparazione; preparativi

Posizione#29395
อ่อนไหวต่อ
ɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔ

sensibile a; suscettibile a

Posizione#29396
หนาหน่อย
nǎa-nɔ̀i

piuttosto spesso; un po' più spesso

Posizione#29397
พรรณไม้
pan-máai

tipi/specie di piante; varietà di piante

Posizione#29398
ประกันเดินทาง
bprà-gan-dəən-taang

assicurazione di viaggio

Posizione#29399
รถร้อน
rót-rɔ́ɔn

autobus senza aria condizionata

Posizione#29400
ทำความคุ้นเคย
tam-kwaam-kún-kəəi

familiarizzare con; fare conoscenza con