ปลาตาย
bplaa-dtaaiSignificato
1SostantivoA1
pesce morto
un pesce che non è più vivo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปลาตายbplaa-dtaaiปลาตายbplaa-dtaaipesce mortoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Vedo un pesce morto.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è un pesce morto nello stagno.
Stamattina il fiume era pieno di pesci morti che galleggiavano.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiมีmiiปลาตายbplaa-dtaaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาจàatเป็นbpenเพราะprɔ́น้ำnáamในnaiคลองklɔɔngเน่าเสียnâo-sǐia
Il motivo per cui ci sono molti pesci morti potrebbe essere che l'acqua nel canale è inquinata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)morire; spegnersiParte 2
ปลาตายbplaa-dtaaiปลาตายbplaa-dtaaipesce mortopesce mortoParola