ใช่บ่(châi bàw)
Significati
1SostantivoB1
vero?; giusto?
Un'espressione usata alla fine di una frase per chiedere conferma, simile a 'vero?' o 'non è vero?'. È comune nel dialetto della Thailandia del nord-est (Isan).
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteฮ้อนhónฮ้อนhón1caldo; bollente (alta temperatura)2sentire caldoเนาะnóเนาะnó1giusto?; ok?; vero? (isan/thailandese del nord)2sai; vedi (isan/thailandese del nord)ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwvero?; giusto?
Fa caldo oggi, vero?
Parole correlate
Significato simile
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòè vero?; corretto?
è vero?; corretto?
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaogiusto?; vero? (colloquiale)
giusto?; vero? (colloquiale)
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàvero?; non è vero?
vero?; non è vero?
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?
- [Q] giusto?; non è vero?; corretto?
- [Q] è corretto che...?; è vero che...?
Analisi della parola
+
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwvero?; giusto?