อิมพอร์ต(im-pôt)
Significati
1VerboB1
importare
portare beni o servizi in un paese dall'estero; trasferire dati in un sistema informatico
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอิมพอร์ตim-pôtอิมพอร์ตim-pôt1importare2prodotto d'importazione; importazioneไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapfile immagineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?
Come importiamo questo file immagine nel programma?
2SostantivoB1
prodotto d'importazione; importazione
un prodotto, bene o servizio portato dall'estero
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอิมพอร์ตim-pôtอิมพอร์ตim-pôt1importare2prodotto d'importazione; importazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questa borsa è un articolo d'importazione dalla Corea.