Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
operatore di marketing; esperto di marketing
tessuto elasticizzato; tessuto a maglia elastico
rating del credito; rating di affidabilità
vendicativo; rancoroso
punto cieco
instabile; traballante; dondolante
audace; temerario; coraggioso
torno subito; a tra poco
prendere [qlcs] a cuore; rimuginare su [qlcs]
si prega di venire
solidificare; indurirsi; rapprendersi
circolazione sanguigna; vitalità
lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)
vita precedente; incarnazione passata
girare in tondo in aria; volare in cerchio
Pak Khlong Talat (mercato dei fiori di Bangkok)
suoni medi; registro medio
fare jogging; correre a un ritmo tranquillo
gasohol; miscela benzina-etanolo
ficcanaso; indiscreto; invadente
avviare un'auto con i cavi; far ripartire un veicolo
socievole; estroverso
scala Richter
al centro del giardino
fare o ricevere trattamenti spa
inserire dati; immettere dati
presidente del consiglio studentesco; presidente del corpo studentesco
pianificatore
l'atto di sollevare [qcs]
jettatura; cattivo presagio; influenza maligna
crollare sul posto; essere sconvolti o devastati
bruciare energia; bruciare calorie
lampeggiante; tremolante
avere una conoscenza profonda; essere un vero esperto
trimestrale; per trimestre
tramonto (letterario)
lotteria clandestina
nome popolare per una grande e venerata statua del Buddha
entrare fluttuando; spandersi (di un suono/odore)
lodare [qualcuno] come [qualcosa]; onorare [qualcuno] come [qualcosa]
destrimane
essere un laico; vivere da laico
smerigliare; tagliare; lucidare [con uno strumento]
allungare i muscoli
raggiungere il traguardo
serbatoio di accumulo; cassetta di scarico
ossessionato dal sesso; lussurioso; lascivo
impostare [un] codice; assegnare [una] password
spaghetti ba mee; spaghetti di grano/all'uovo
riprodursi; proliferare (di specie)
accumulo; accumulazione
colorazione; pittura; tintura
difficile da controllare; indisciplinato
mercato del petrolio; mercato petrolifero
cavo in fibra ottica
scalpore; fermento; sensazione
ribaltare i pronostici; finire in modo inaspettato
campione; vincitore
parte sottostante di una macchina o di un aeromobile; stiva dell'aereo
pompa (macchina)
la sposa e lo sposo
esitante (nel parlare); impacciato
spaventarsi; perdersi d'animo
Asia meridionale (regione)
abbrev. di 'Somdet' (titolo di alto rango)
intervenire; intromettersi
Wat Saket
andrà meglio presto
massaggio thailandese
l'altra notte; una notte precedente
il cielo è chiaro; è sorto il giorno
procedere; viaggiare (uso reale)
registro delle entrate e delle uscite; bilancio entrate-uscite
Vaiśravaṇa; Kubera; divinità guardiana
radicato; profondamente radicato
svegliarsi di soprassalto
meridionale; abitanti del sud
minore; insignificante; di basso rango
screening (salute/salute pubblica)
motivo del tessuto; disegno tessile
da solo; per conto proprio
ultimo posto
applicare polvere; mettere il talco
cercare [qualcosa] per vederlo/ammirarlo
aereo passeggeri; aereo di linea
essere ordinato di recente
ogni volta che; in qualsiasi momento
potersi permettere [qcs]
votazione; l'atto di votare
perdono
data di produzione; data di fabbricazione
relativo; comparativo; non assoluto
Cipro (paese)
polpette di carne o pesce fritte (snack da strada tailandese)
fischiare; cacciare via a fischi
di classe; elegante; di buona famiglia
recitare un incantesimo o un mantra
provincia di Krabi
Il Ramakien (epopea thailandese)
emettere una fattura / un conto