แทงกัน
tɛɛng-ganSignificato
1VerboB1
accoltellarsi a vicenda
Ferirsi o colpirsi a vicenda con un'arma appuntita come un coltello; accoltellarsi a vicenda.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháidomestico; cameriera; servitoreมีดmîitมีดmîitcoltelloแทงกันtɛɛng-ganแทงกันtɛɛng-ganaccoltellarsi a vicendaหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisico
La notte scorsa due uomini si sono accoltellati a vicenda fuori dal negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนkonสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganหลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Il notiziario ha riferito che persone di due gruppi si sono accoltellate a vicenda dopo una lite a una festa.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuat
Quando ha visto due amici che si accoltellavano a vicenda, ha chiamato immediatamente la polizia.
แม้mɛ́ɛทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàอ้างว่าâang-wâaตนdtonทำtamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiมีดmîitแทงกันtɛɛng-ganระหว่างrá-wàangการทะเลาะวิวาทgaan-tá-lɔ́-wí-wâat
Sebbene entrambe le parti sostenessero di aver agito per legittima difesa, le riprese delle telecamere di sicurezza le mostravano mentre si accoltellavano a vicenda durante la rissa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1pugnalare; perforare; trafiggere; infilzare2scommettere; puntare (denaro)pugnalare; perforare; trafiggere; infilzareParte 1
+
แทงกันtɛɛng-ganแทงกันtɛɛng-ganaccoltellarsi a vicendaaccoltellarsi a vicendaParola