ช่องเสียง
chông sĭiang
Significati
1SostantivoB2
canale audio
Un percorso per un segnale audio, ad esempio in un mixer audio o in un software di registrazione.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsuono dei bassi; audio a bassa frequenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glottide2canale audioที่สามtêe săamที่สามtêe săam1terzo; 3° (in ordine)2il terzo; terzo postoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Potresti abbassare un po' i bassi sul terzo canale audio, per favore?
2SostantivoC1
glottide
l'apertura tra le corde vocali nella laringe; il flusso d'aria attraverso di essa produce la voce.
Esempi
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voce parlata2suono/segnale vocaleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daการที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1glottide2canale audioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำคอlam korลำคอlam kor1gola (passaggio interno)2parte anteriore del collo (area della gola)
La nostra voce parlata è creata dall'aria che si muove attraverso la glottide nella nostra gola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiangcanale audio