เศวต
sà-wèetSignificato
1AggettivoC1
bianco (formale)
bianco, specialmente in un contesto formale, reale o letterario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamito; leggenda; racconto popolareมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máacavalcare; andare a cavalloสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareเศวตsà-wèetเศวตsà-wèetbianco (formale)
Nel folklore, ci sono spesso storie di un principe che cavalca un cavallo bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
นักประพันธ์nák-bprà-panเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเศวตsà-wèetแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaขาวkǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiความงามkwaam-ngaamและlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'autore ha scelto di usare la parola 'sà-wèt' (bianco) invece di 'khăao' (bianco) per rendere la poesia più bella ed elegante.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongชุดไทยchút taiจักรีjàk-greeสีsĕeเศวตsà-wàytงาช้างngaa cháangที่งดงามtêe ngót ngaamยิ่งyîng
Sua Maestà la Regina indossava un abito tradizionale tailandese Chakri bianco avorio di squisita bellezza.
นพปฎลมlomหาhăaเศวตฉัตรsà-wèet-dtà-chàtหรือrĕuฉัตรchàt9ชั้นchánเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
Il Grande Ombrello Bianco a Nove Livelli dello Stato è una delle più importanti delle cinque insegne reali del monarca tailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เศวต si dice สะ-เหวด?
sà-wèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |