หอมละมุน(hŏm lá-mun)

Significati

1AggettivoB1

delicatamente profumato; dalla dolce fragranza

che ha una fragranza o un profumo gentile, delicato e piacevolmente morbido

Esempi

สบู่ก้อนsà-bòo gônสบู่ก้อนsà-bòo gônsaponettaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoละมุนlá-munละมุนlá-mun1morbido; gentile; delicato2delicato (sapore/sensazione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa saponetta ha una fragranza molto delicata.

Analisi della parola

หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)Parte 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1morbido; gentile; delicato2delicato (sapore/sensazione)Parte 2
หอมละมุนhŏm lá-munหอมละมุนhŏm lá-mundelicatamente profumato; dalla dolce fragranza