ปรับใจ(bpràp jai)

Significati

1VerboB2

adattare il proprio atteggiamento; mettersi l'anima in pace

cambiare o gestire i propri sentimenti o l'atteggiamento per accettare una situazione, andare d'accordo con qualcuno o andare avanti.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiadattare il proprio atteggiamento; mettersi l'anima in paceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3calloso; indurito (pelle)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Quando ha cambiato lavoro, ha dovuto adattare il proprio stato d'animo per abituarsi al team e al modo di lavorare.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiadattare il proprio atteggiamento; mettersi l'anima in pace