ข้อผูกมัด
kô pòok mát
Significati
1SostantivoB1
impegno; obbligo; vincolo
un dovere o una condizione, spesso all'interno di un accordo, che vincola qualcuno a fare o non fare qualcosa; un obbligo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátimpegno; obbligo; vincoloกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzione
Ho l'obbligo di prendermi cura della mia famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panimpegno; obbligo
impegno; obbligo
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obbligo; impegno2vincolo; legame (costrizione/obbligo)3legame chimico
- obbligo; impegno
- vincolo; legame (costrizione/obbligo)
- legame chimico
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1obbligo legale/contrattuale2obbligo internazionale
- obbligo legale/contrattuale
- obbligo internazionale
คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione2un commit (insieme di modifiche salvato)3impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti4un impegno; obbligo/impegno preso in precedenza
- eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione
- un commit (insieme di modifiche salvato)
- impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti
- un impegno; obbligo/impegno preso in precedenza
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1ceppi; catene; vincoli fisici2costrizioni; prigionia (figurata)
- ceppi; catene; vincoli fisici
- costrizioni; prigionia (figurata)
Analisi della parola
+
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátimpegno; obbligo; vincolo