รถร้อน
rót-rɔ́ɔnSignificato
1SostantivoA2
autobus senza aria condizionata
Un autobus pubblico senza aria condizionata
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถร้อนrót-rɔ́ɔnรถร้อนrót-rɔ́ɔnautobus senza aria condizionataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukeconomico; a basso prezzo
A papà piace prendere l'autobus senza aria condizionata perché è economico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaนั่งnângรถร้อนrót-rɔ́ɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanคุณkunจะjàเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะมากyə́-mâak
Se prendi l'autobus senza aria condizionata durante il giorno, sudaerai molto.
Ho perso l'autobus senza aria condizionata numero 8, quindi ho dovuto prendere un taxi.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàขึ้นkʉ̂nรถร้อนrót-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Molte persone scelgono di prendere l'autobus senza aria condizionata per risparmiare sulle spese di viaggio quotidiane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
รถร้อนrót-rɔ́ɔnรถร้อนrót-rɔ́ɔnautobus senza aria condizionataautobus senza aria condizionataParola