โพลล์
poonSignificato
1SostantivoB1
sondaggio; sondaggio d'opinione
Un'indagine sull'opinione pubblica riguardo a un determinato argomento, condotta chiedendo a un campione di persone i loro pensieri; i risultati di tale indagine.
Esempi
โพลล์poonโพลล์poonsondaggio; sondaggio d'opinioneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàila maggior parte delle persone; la maggioranzaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นายกnaa-yókนายกnaa-yók1primo ministro2presidente (di un'organizzazione)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
Il sondaggio dice che alla maggior parte delle persone piace il nuovo primo ministro.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakโพลล์poonล่าสุดlâa-sùtคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Secondo l'ultimo sondaggio, l'indice di gradimento del governo è chiaramente diminuito.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langทำโพลล์tam-poonเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจความคิดเห็นsǎm-rùuat-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Molte agenzie di stampa stanno conducendo sondaggi per sondare l'opinione pubblica prima delle elezioni.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanเชื่อchʉ̂ʉaผลโพลล์pǒn-poonเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoเพราะprɔ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของมันkɔ̌ɔng-manขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàang
Non dovremmo credere solo ai risultati dei sondaggi, poiché la loro credibilità dipende dalla metodologia di ricerca e dalla dimensione del campione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โพลล์ si dice โพน?
poon
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
poon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |