เมื่อใดก็ตาม(mêuua dai gôr dtaam)
Significati
1CongiunzioneB1
ogni volta che; in qualsiasi momento
ogni volta che; in qualsiasi momento accada qualcosa.
Esempi
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamogni volta che; in qualsiasi momentoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรับสายráp săaiรับสายráp săairispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Ogni volta che chiama, rispondo sempre.
Parole correlate
Significato simile
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte che
ogni volta che; tutte le volte che
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1ogniqualvolta; ogni volta che2quando?
- ogniqualvolta; ogni volta che
- quando?
ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvolta
ogni volta (che); ogniqualvolta
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
- quando? (parola interrogativa)
- ogni volta che; quandunque
Analisi della parola
+
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamogni volta che; in qualsiasi momento