ถนัดขวา(tà-nàt kwăa)
Significati
1AggettivoA2
destrimane
che usa o predilige prevalentemente la mano destra per svolgere attività
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เทนนิสten-nítเทนนิสten-níttennisมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1mano destra2braccio destroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1destrimane2essere destrimaneตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Gioca a tennis con la mano destra perché è destrimano fin dall'infanzia.
2VerboA2
essere destrimane
essere destrimane; prediligere l'uso della mano destra
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1destrimane2essere destrimaneเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diมือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1mano destra2braccio destro
Sono destrimano; scrivo con la mano destra.
Analisi della parola
+
ขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destraParte 2
ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăadestrimane