วาบๆ(wâap wâap)
Significati
1AvverbioB1
lampeggiante; tremolante
lampeggiante, tremolante o luccicante ripetutamente (di solito riferito alla luce)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1luce brillante; illuminazione2essere luminoso (di una luce)วาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1lampeggiante; tremolante2a improvvise ondate di sensazioniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscurità2oscurità figurativa
Ho visto una luce lampeggiare nell'oscurità.
2AvverbioB1
a improvvise ondate di sensazioni
a improvvise ondate ripetute di sensazioni fisiche o emotive, come caldo, freddo, paura o eccitazione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngsentire un brivido lungo la schienaวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1lampeggiante; tremolante2a improvvise ondate di sensazioniเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abbandonata; casa disabitata
Ho sentito un improvviso brivido lungo la schiena mentre passavo davanti alla casa abbandonata.