ล้มทั้งยืน
lóm táng yeun
Significati
1VerboB2
crollare sul posto; essere sconvolti o devastati
collassare improvvisamente mentre si è in piedi; in senso figurato, essere scioccati o devastati al punto di sentirsi crollare
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1[andare in] bancarotta; fallire; essere dichiarato fallito2in bancarotta; insolvente; fallitoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeuncrollare sul posto; essere sconvolti o devastati
Quando ha saputo la notizia che la sua azienda era fallita, è quasi crollato sul posto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeuncrollare sul posto; essere sconvolti o devastati