ลอยเข้ามา(loi kâo maa)

Significati

1VerboA2

entrare fluttuando; spandersi (di un suono/odore)

entrare in un luogo fluttuando o trasportati dall'aria; si dice anche di suoni o odori che sembrano arrivare dolcemente

Esempi

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maaentrare fluttuando; spandersi (di un suono/odore)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
Una foglia è entrata in casa fluttuando.

Parole correlate

Analisi della parola

ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)Parte 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"Parte 2
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maaentrare fluttuando; spandersi (di un suono/odore)