นวดไทย
nûuat taiSignificati
1SostantivoA2
massaggio thailandese
Massaggio tradizionale thailandese, un tipo di massaggio che utilizza la pressione e lo stretching.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat tai1massaggio thailandese2fare un massaggio tradizionale thailandese
Mi piace il massaggio thai.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a fare un massaggio thai; è stato molto rilassante.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongนวดไทยnûuat taiเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเมืองไทยmeuuang tai
Molti turisti vogliono provare il massaggio thai quando visitano la Thailandia.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้gaan dâiไปbpaiนวดไทยnûuat taiสักsàkชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
Dopo aver lavorato sodo tutta la settimana, fare un massaggio thai per un'ora aiuta davvero a sentirsi rilassati.
2VerboB1
fare un massaggio tradizionale thailandese
Massaggiare qualcuno con tecniche tradizionali thailandesi, che comprendono pressioni e allungamenti.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat tai1massaggio thailandese2fare un massaggio tradizionale thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1avere mal di schiena2mal di schiena
Potresti farmi un massaggio thailandese? Mi fa male la schiena.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอนวดmŏ nûuatนวดไทยnûuat taiให้hâiผมpŏmโดยdoiกดgòtตามdtaamแนวnaeoกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeค่อยkôiๆ-ยืดyêutแขนขาkăen kăa
Il massaggiatore mi ha fatto un massaggio thailandese applicando pressione lungo i miei muscoli e allungando delicatamente le mie braccia e le mie gambe.
พี่สาวpêe săaoนวดไทยnûuat taiให้hâiแม่mâeทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและláeแม่mâeบอกว่าbòk wâaตัวdtuuaไม่mâiตึงdteungเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Mia sorella maggiore fa un massaggio thailandese a nostra madre ogni settimana, e nostra madre dice di sentirsi meno rigida di prima.
ก่อนจะgòn jàนวดไทยnûuat taiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeมีmeeอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngหมอนวดmŏ nûuatควรkuuanสอบถามsòp tăamประวัติbprà-wàtการบาดเจ็บgaan bàat jèpเพื่อpêuuaปรับbpràpแรงกดraeng gòtและláeท่าtâaยืดyêutให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Prima di fare un massaggio thailandese a un cliente con mal di schiena, il massaggiatore dovrebbe informarsi su eventuali lesioni precedenti, in modo da adattare opportunamente la pressione e gli allungamenti.
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat taimassaggio thailandesemassaggio thailandeseParola