พ่วงแบต(pûuang bàet)
Significati
1VerboB1
avviare un'auto con i cavi; far ripartire un veicolo
Avviare la batteria scarica di un veicolo collegandola a un'altra fonte di alimentazione, come la batteria di un altro veicolo.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareพ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetavviare un'auto con i cavi; far ripartire un veicolo
Stamattina l'auto non partiva, quindi ho dovuto chiedere a un vicino di aiutarmi a farla ripartire con i cavi.
Parole correlate
Significato simile
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1avviare con i cavi [un veicolo]2avviamento d'emergenza3dare slancio a [qualcosa] (figurato)
- avviare con i cavi [un veicolo]
- avviamento d'emergenza
- dare slancio a [qualcosa] (figurato)
จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàetavviare con i cavi
avviare con i cavi
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeavviare con i cavi
avviare con i cavi
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1avviare con i cavi2avviamento con i cavi
- avviare con i cavi
- avviamento con i cavi
อัดไฟàt faiอัดไฟàt faicaricare [qualcosa]; avviare [un veicolo]
caricare [qualcosa]; avviare [un veicolo]
Analisi della parola
+
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetavviare un'auto con i cavi; far ripartire un veicolo