เสนียด(sà-nìiat)

Significati

1SostantivoB2

jettatura; cattivo presagio; influenza maligna

una cosa o un'influenza ritenuta di cattivo auspicio e che porta sfortuna; spesso implica un tabù o un'impurità rituale

Esempi

คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàegli anziani; persone anzianeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)รกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatjettatura; cattivo presagio; influenza malignaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1buona fortuna; sorte2guadagno inaspettato; colpo di fortuna
Gli anziani credono che avere una casa disordinata sia di cattivo auspicio e impedisca la buona sorte.

Parole correlate