เดี๋ยวมานะ(dĭiao maa ná)

Significati

1SostantivoA1

torno subito; a tra poco

Frase informale usata per dire che si tornerà tra un momento; torno subito.

Esempi

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námandare in bagnoแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un attimo; aspetta un secondo2brevemente; per un attimoเดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa nátorno subito; a tra poco
Vado in bagno un attimo, torno subito.

Parole correlate

Analisi della parola

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...Parte 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1perseveranza; diligenza; sforzo2presunzione; orgoglio (buddismo)Parte 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa nátorno subito; a tra poco