ทำสปา
tam-sà-bpaaSignificato
1VerboA2
fare o ricevere trattamenti spa
ricevere servizi termali o benessere (come massaggi, scrub, trattamenti per il viso, sauna) o eseguirli per altri
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaafare o ricevere trattamenti spa
Voglio andare a fare un trattamento spa.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani io e mia madre andremo a fare un trattamento spa insieme.
Fare un trattamento spa è molto rilassante.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้รางวัลhâi-raang-wanตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการไปgaan-bpaiทำสปาtam-sà-bpaaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Dopo aver lavorato sodo tutta la settimana, ha deciso di premiarsi con un trattamento spa in un hotel famoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำสปา si dice ทัม-สะ-ปา?
tam-sà-bpaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro benessere)2trattamento spa; servizi spaspa (centro benessere)Parte 2
ทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaafare o ricevere trattamenti spafare o ricevere trattamenti spaParola