เป็นฆราวาส(bpen ká-raa-wâat)
Significati
1VerboB1
essere un laico; vivere da laico
essere o vivere come laico (non ordinato come monaco o clero)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatessere un laico; vivere da laicoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)บวชbùuatบวชbùuat1ricevere l'ordinazione; entrare nello stato monacale2prendere i voti; diventare monaca (buddhista)3svolgere o partecipare a una cerimonia di ordinazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuleto
È un laico, non ordinato come monaco.
Analisi della parola
+
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1laico (buddista non monastico)2laico; secolare; non monasticoParte 2
เป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatessere un laico; vivere da laico