เมื่อคืนก่อน(mêuua keun gòn)

Significati

1AvverbioA2

l'altra notte; una notte precedente

In una notte precedente, solitamente recente; non necessariamente l'altro ieri notte.

Esempi

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònl'altra notte; una notte precedenteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonnon aver dormito
L'altro ieri notte non ho dormito.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganมาmaa
L'altro ieri sera siamo usciti a mangiare.
เขาkăoโทรหาtoh hăaฉันchănเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònแต่dtàeฉันchănไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Mi ha chiamato l'altro ieri sera, ma ho perso la chiamata.
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakไฟfaiก็เลยgôr loeiดับไปdàp bpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
L'altro ieri sera ha piovuto molto forte, quindi la corrente è mancata per diverse ore.

Analisi della parola

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa2la notte scorsa (la notte prima di oggi)Parte 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 2
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònl'altra notte; una notte precedente