ถังพัก
tǎng-pákSignificato
1SostantivoB2
serbatoio di accumulo; cassetta di scarico
Serbatoio o cisterna utilizzati per immagazzinare temporaneamente acqua o altri fluidi, come un serbatoio di accumulo in un impianto idraulico o la cassetta di scarico di un gabinetto.
Esempi
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1una perdita d'acqua2perdere (acqua)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákserbatoio di accumulo; cassetta di scaricoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokgabinetto con lo scarico
L'idraulico ha detto che l'acqua perde dalla cassetta del water.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Il nostro condominio ha un grande serbatoio di accumulo dell'acqua sul tetto.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Questo progetto residenziale è progettato con un serbatoio di accumulo sotterraneo per riserva d'acqua da utilizzare durante la stagione secca.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Se la valvola a galleggiante nel serbatoio di accumulo non funziona correttamente, potrebbe causare il funzionamento continuo della pompa dell'acqua e danneggiarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถังtǎngถังtǎng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoirecipiente; secchio; bidone; serbatoioParte 1
+
พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoriposare; fare una pausaParte 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-pákserbatoio di accumulo; cassetta di scaricoserbatoio di accumulo; cassetta di scaricoParola