ถังพัก(tăng pák)
Significati
1SostantivoB2
serbatoio di accumulo; cassetta di scarico
Serbatoio o cisterna utilizzati per immagazzinare temporaneamente acqua o altri fluidi, come un serbatoio di accumulo in un impianto idraulico o la cassetta di scarico di un gabinetto.
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1una perdita d'acqua2perdere (acqua)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aถังพักtăng pákถังพักtăng pákserbatoio di accumulo; cassetta di scaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1gabinetto con lo scarico2bagno (stanza) [colloq., metonimico]
L'idraulico ha detto che l'acqua perde dalla cassetta del water.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถังพักtăng pákถังพักtăng pákserbatoio di accumulo; cassetta di scarico