การอภัย
gaan-à-paiSignificato
1SostantivoB1
perdono
l'atto di perdonare qualcuno per qualcosa di sbagliato che ha fatto.
Esempi
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiการให้อภัยgaan-hâi-à-paiperdono (personale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Perdonare è una cosa buona.
Altri 3 esempiMostra meno
การอภัยgaan-à-paiให้hâiคนkonที่tîiทำผิดtam-pìtกับgàpเราraoไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Perdonare qualcuno che ci ha fatto un torto non è affatto facile.
การอภัยgaan-à-paiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iตัวเองdtuua-eengจากjàakความkwaamโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพูดgaan-pûutว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-rai
Il vero perdono consiste nel liberarsi dalla rabbia e dal risentimento, non solo nel dire che va bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การอภัย si dice การ-อะ-ไพ?
gaan-à-pai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1perdonare; graziare (formale/letterario)2perdono; grazia (formale/letterario)perdonare; graziare (formale/letterario)Parte 2
การอภัยgaan-à-paiการอภัยgaan-à-paiperdonoperdonoParola