Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
raffinare petrolio; distillare olio
animale sociale
piccolino
Pesci
sabbia rossa
replay; replica
disco Blu-ray
scorrevolezza; assenza di problemi
tappare un buco; sigillare una fessura
alta frequenza (di eventi o azioni)
Repubblica Popolare
un lato; un aspetto
assorto in; indaffarato con
mangiare
vegliare; assistere (un malato o un defunto)
salsa di pesce con peperoncino (condimento thailandese)
scuola di suore
potenziare; rafforzare; dare potere
Siem Reap
fiammeggiante; abbagliante; molto luminoso; ardente
rischiare; sfidare il pericolo
fare sesso; avere rapporti sessuali
uiguro
loto in fiore
irritazione; fastidio; irritabilità
perfezione; assenza di difetti
rimanere impresso nella mente o nel cuore; essere indimenticabile
a causa del calore; per via del calore
sfondare una porta
GPS (Sistema di Posizionamento Globale)
prima linea (zona)
grande e rotondo
daikon; ravanello bianco
rispettare le regole; osservare i regolamenti
informazioni di base; dati fondamentali
cotica di maiale croccante; ciccioli di maiale
Xi'an
risolutezza; fermezza; determinazione
mettersi in fila; allinearsi
proteggere i diritti
allegro; gioioso; armonioso
nome proprio femminile (thailandese)
lento (dispositivo/macchina); un dispositivo lento
bidello; custode; guardiano
patriottismo
infiggere pali (per fondamenta)
modulo (unità di un sistema più ampio)
ultime cifre; numeri finali
valutazione; stima
valvola dell'acqua
scoraggiato; demoralizzato
rapire [qcn]; sequestrare [qcn]
rimborso; risarcimento; espiazione
manette
l'atto di dimenticare; svista
copiare esattamente; imitare alla perfezione
linguistica
stato d'animo; stato mentale
merito derivante dall'offerta di elemosine
audace; avventuroso; acrobatico; spericolato
affrontare [qualcuno]; guardare in faccia [qualcuno]
capo tribù; capotribù
leggermente trasparente; semitrasparente
senza valore; privo di valore
ossessionato da internet; appassionato dell'online
registro; ruolo ufficiale; fascicolo
ponte sospeso
Bevanda energetica
mettere in mostra il lavoro; esporre
scacciare; allontanare; dissipare
molto frequentemente; in rapida successione
giudice; giurato (in un concorso)
buon cittadino; buon samaritano
come vuoi; decidi tu
eliminare i desideri terreni; recidere le passioni
Teatro Nazionale (Thailandia)
graffio; abrasione
dimenticare di controllare
resti ossei cremati
un titolo monastico buddista thailandese di alto rango
desideroso di imparare; curioso
cistifellea
avere dolori muscolari; soffrire di dolori muscolari
team manageriale; gruppo dirigente
titoli di testa/sigla
istruire sui movimenti/pose
anemia
presentazione; inoltro (di una richiesta o pratica)
rilascio [di qcn]; scarcerazione
forza di oscillazione; slancio
TikTok (app)
malconcio; contuso; esausto
responsabile dell'assistenza a un paziente; medico curante
calmo; composto
localizzare; trovare le coordinate
uno qualsiasi; l'uno o l'altro (per sostantivi quantificati con 'ตัว')
figli; prole
raggiungimento dell'illuminazione (Buddismo)
sterilizzazione; castrazione
cadere esattamente (in una certa data); coincidere